從軍興平

廢墟起寒煙，饑鼠意自妥。

fèi xū qǐ hán yān， jī shǔ yì zì tuǒ。

ㄈㄟˋ ㄒㄩ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ， ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄧˋ ㄗˋ ㄊㄨㄛˇ。

十年行腳處，重到無一可。

shí nián xíng jiǎo chù， chóng dào wú yī kě。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄧ ㄎㄜˇ。

乾坤鍾厄會，推擇乃及我。

qián kūn zhōng è huì， tuī zé nǎi jí wǒ。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄜˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄊㄨㄟ ㄗㄜˊ ㄋㄞˇ ㄐㄧˊ ㄨㄛˇ。

東皋兩犁手，長戟三歲荷。

dōng gāo liǎng lí shǒu， cháng jǐ sān suì hè。

ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˊ ㄕㄡˇ， ㄔㄤˊ ㄐㄧˇ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄜˋ。

治絲慚益棼，杯水不救火。

zhì sī cán yì fén， bēi shuǐ bù jiù huǒ。

ㄓˋ ㄙ ㄘㄢˊ ㄧˋ ㄈㄣˊ， ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ。

窮山高馬齒，華屋實野果。

qióng shān gāo mǎ chǐ， huá wū shí yě guǒ。

ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄇㄚˇ ㄔˇ， ㄏㄨㄚˊ ㄨ ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˇ。

平生疏懶報，歲晚困羈鎖。

píng shēng shū lǎn bào， suì wǎn kùn jī suǒ。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄨ ㄌㄢˇ ㄅㄠˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧ ㄙㄨㄛˇ。

有如醉行人，日暮路益左。

yǒu rú zuì xíng rén， rì mù lù yì zuǒ。

ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄗㄨㄛˇ。

未須說神仙，大福在無禍。

wèi xū shuō shén xiān， dà fú zài wú huò。

ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄕㄨㄛ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ， ㄉㄚˋ ㄈㄨˊ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄏㄨㄛˋ。

但當求蒲團，不須夢狨坐。

dàn dāng qiú pú tuán， bù xū mèng róng zuò。

ㄉㄢˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄇㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ。