龍巖寺

作者: 羅點(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
羅點作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

直上龍巖第一層,參回斗轉夜縱橫。

試將拄杖敲巖石,喚覺蟠龍速起行。

白話文翻譯

我徑直登上龍巖寺的第一層,

參星迴轉,北斗橫移,夜色無邊無際。

試著用我的手杖敲擊山岩,

喚醒盤踞的巨龍,催促它趕快啓程。

英文翻譯

I climb straight up to the first tier of Dragon Cliff Temple,

The Dipper wheels, the night stretches vast and deep.

I try to tap the cliff stone with my staff,

To rouse the coiled dragon, urging it to leap.

深度解構

登高望遠的空間體驗,暗含對認知格局的突破。

詩意解析

詩意概括

描寫夜登龍巖寺高層的所見所感,意境高遠而略帶孤寂。

《龍巖寺》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 遊仙 · 羈旅 · 遊仙

情感: 虔敬 · 孤寂 · 悵惘 · 悵惘

意象: · · 岩寺

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 雄渾 · 沉鬱

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

羅點生平簡介

羅點,南宋時期文人,具體生卒年與籍貫不詳,活躍於南宋中後期。其文學作品流傳至今者甚少,僅有零星詩作見於地方志與文集記載,如《喜雨望巴羅二山》、《龍巖寺》等,在文學史上屬於較為冷門的作家。

瀏覽羅點全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理