韓平原

作者：羅大經（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

羅大經作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

齋壇一鉞底須慳，坐見諸賢散似煙。

zhāi tán yī yuè dǐ xū qiān， zuò jiàn zhū xián sàn sì yān。

ㄓㄞㄊㄢˊ ㄧㄩㄝˋ ㄉㄧˇ ㄒㄩㄑㄧㄢ，ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˋ ㄙˋ ㄧㄢ。

不使慶元為慶曆，也由人事也由天。

bù shǐ qìng yuán wéi qìng lì， yě yóu rén shì yě yóu tiān。

ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˋ ㄌㄧˋ，ㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ。

爲何吝惜在祭壇上動用一把斧鉞？

我坐視諸位賢臣如煙塵般消散。

沒能讓慶元年間成爲又一個慶曆盛世，

這既是由於人事，也是由於天意。

Why grudge a single axe at the altar grand?

I watched the worthy scatter like smoke, hand in hand.

Had Qingyuan been another Qingli's reign,

It's due to human deeds, and Heaven's will again.

揭示了權力周期中派系聚合與潰散的必然性。

慨嘆權臣（韓侂胄）敗亡後衆賢離散的淒涼景象。

意象：煙 · 齋壇 · 鉞 · 諸賢

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅大經，南宋理宗時期（約1225-1264年在位）的官員與學者，籍貫吉州廬陵（今江西吉安）。他在文學史上主要以筆記著作《鶴林玉露》聞名，該書內容博雜，涉及經史評論、詩文品鑑、朝野軼事及典章制度，是研究南宋社會文化與士人心態的重要史料，具有獨特的文獻價值。

東山書院編輯整理