博浪沙

作者：羅大經（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

羅大經作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

不惜黃金募鐵椎，祖龍身在魄先飛。

bù xī huáng jīn mù tiě chuí， zǔ lóng shēn zài pò xiān fēi。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄇㄨˋ ㄊㄧㄝˇ ㄔㄨㄟˊ，ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣㄗㄞˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄢㄈㄟ。

齊田楚項紛紛起，輸與先生第一機。

qí tián chǔ xiàng fēn fēn qǐ， shū yǔ xiān shēng dì yī jī。

ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄣㄈㄣㄑㄧˇ，ㄕㄨㄩˇ ㄒㄧㄢㄕㄥㄉㄧˋ ㄧㄐㄧ。

不惜花費黃金招募使用鐵椎的勇士，

秦始皇本人尚在，魂魄卻已先被嚇飛。

齊地的田氏與楚地的項氏紛紛起兵反秦，

都比不上先生您這第一等的高明計策。

Spared no gold to hire a man with iron hammer,

The First Emperor's soul fled before his body fell.

Uprisings of Tian in Qi and Xiang in Chu came after,

Yet the first masterstroke was yours, sir, none could excel.

刺殺是對絕對權力周期的一次高風險認知挑戰。

詠嘆張良在博浪沙刺殺秦始皇的壯舉與威懾。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅大經，南宋理宗時期（約1225-1264年在位）的官員與學者，籍貫吉州廬陵（今江西吉安）。他在文學史上主要以筆記著作《鶴林玉露》聞名，該書內容博雜，涉及經史評論、詩文品鑑、朝野軼事及典章制度，是研究南宋社會文化與士人心態的重要史料，具有獨特的文獻價值。

東山書院編輯整理