題靜亭

鼎創新亭靜更幽，四時景象鎮長留。

dǐng chuàng xīn tíng jìng gèng yōu， sì shí jǐng xiàng zhèn cháng liú。

ㄉㄧㄥˇ ㄔㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄥˋ ㄧㄡ， ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄣˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ。

端如和氣裡談笑，恍若春風中泳游。

duān rú hé qì lǐ tán xiào， huǎng ruò chūn fēng zhōng yǒng yóu。

ㄉㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄩㄥˇ ㄧㄡˊ。

排闥山供藍色重，憑欄水擁壁光浮。

pái tà shān gōng lán sè zhòng， píng lán shuǐ yōng bì guāng fú。

ㄆㄞˊ ㄊㄚˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄥ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ。

我來登賞無窮趣，好把篇詩與唱酬。

wǒ lái dēng shǎng wú qióng qù， hǎo bǎ piān shī yǔ chàng chóu。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄉㄥ ㄕㄤˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩˋ， ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄆㄧㄢ ㄕ ㄩˇ ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ。