句 其一

作者: 羅椿(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
羅椿作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

露濕看花腳,鶑啼欲曉山。

lù shī kàn huā jiǎo, yīng tí yù xiǎo shān。

ㄌㄨˋ ㄕ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠˇ, ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ。

白話文翻譯

露水沾溼了看花人的腳。

黃鶯啼鳴,預示著山間即將破曉。

英文翻譯

Dew moistens the feet of those viewing flowers.

Orioles sing, heralding the dawn on the mountain.

深度解構

通過晨間微觀景象的認知,展現人對自然時序的敏銳感知。

詩意解析

詩意概括

刻畫清晨山間溼潤清幽的景色,傳達出對自然之美的細膩感受。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · 曉山 · · 曉山

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄○平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

羅椿生平簡介

羅椿,字永年,南宋江西永豐人,具體生卒年不詳,主要活躍於孝宗、光宗時期。他是著名詩人楊萬里(號誠齋)的門人與摯友,詩風深受誠齋體影響,以清新活潑、構思新巧見長,在當時詩壇有一定聲名,但傳世作品不多,屬於江西詩派後學中的一員。

瀏覽羅椿全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理