讀書

作者：盧祖皋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

盧祖皋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

細字燈前老不便，小齋新冷夜無眠。

xì zì dēng qián lǎo bù biàn， xiǎo zhāi xīn lěng yè wú mián。

ㄒㄧˋ ㄗˋ ㄉㄥㄑㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞㄒㄧㄣㄌㄥˇ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ。

數聲牆竹蕭蕭雨，一縷銅爐淡淡煙。

shù shēng qiáng zhú xiāo xiāo yǔ， yī lǚ tóng lú dàn dàn yān。

ㄕㄨˋ ㄕㄥㄑㄧㄤˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄩˇ，ㄧㄌㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄧㄢ。

在昏暗的燈前，細小的文字讓老眼感到不便；

小小的書齋新近寒冷，使我徹夜無眠。

牆外傳來幾聲竹葉在蕭蕭雨中的聲響；

一縷淡淡的輕煙從銅爐中嫋嫋升起。

In dim lamplight, small script strains my aging eyes;

My little study, newly cold, denies me sleep.

Beyond the wall, bamboo rustles in drizzling sighs;

From the bronze censer, a wisp of incense drifts, faint and deep.

寒夜苦讀是對認知邊界的孤獨探索與堅守。

詩人在寒冷書齋燈下苦讀，因年老眼花與孤寂寒冷而難以入眠。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

盧祖皋，字申之，又字次夔，號蒲江，南宋寧宗年間（約12世紀末至13世紀初）永嘉（今浙江溫州）人。他是南宋中後期“永嘉四靈”詩派的重要成員之一，以詩詞創作聞名，尤工於詞，風格清麗婉約，在當時詞壇有一定聲譽，但後世流傳不廣，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理