別友人

作者：陸字（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸字作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

園花今爛漫，一一手親栽。

yuán huā jīn làn màn， yī yī shǒu qīn zāi。

ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄣㄌㄢˋ ㄇㄢˋ，ㄧㄧㄕㄡˇ ㄑㄧㄣㄗㄞ。

惟有新離恨，東風吹不開。

wéi yǒu xīn lí hèn， dōng fēng chuī bù kāi。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄌㄧˊ ㄏㄣˋ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄅㄨˋ ㄎㄞ。

園中的花兒如今開得絢爛繁盛，

每一朵都是我親手所栽種。

唯有這新生的離別愁緒，

連東風也無法將它吹散。

The garden flowers now bloom in full array,

Each one was planted by my own hand.

Only the fresh sorrow of parting stays,

Which the east wind cannot blow away.

以親手培育的花卉為認同符號，寄託離別後的週期思念。

與友人分別時，睹園花而憶親手栽培之情。

意象：園花 · 手 · 栽 · 爛漫 · 園花

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸字，生平事蹟不詳，其活躍時期、籍貫均無明確史料記載。僅憑《別友人》等少數作品存世，在文學史上屬冷門文人，作品流傳度極低，文學地位難以確考。

東山書院編輯整理