伐棘篇

伐棘何所山之巔，秋風颾颾棘子丹。

fá jí hé suǒ shān zhī diān， qiū fēng sāo sāo jí zǐ dān。

ㄈㄚˊ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄓ ㄉㄧㄢ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄙㄠ ㄐㄧˊ ㄗˇ ㄉㄢ。

折根破柢堅且頑，斸夫趦趄汗汙顔。

zhé gēn pò dǐ jiān qiě wán， zhú fū zī jū hàn wū yán。

ㄓㄜˊ ㄍㄣ ㄆㄛˋ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄢˊ， ㄓㄨˊ ㄈㄨ ㄗ ㄐㄩ ㄏㄢˋ ㄨ ㄧㄢˊ。

攢鋒束芒趨道還，𦽑之森森繚長藩。

cuán fēng shù máng qū dào huán， shī zhī sēn sēn liáo cháng fān。

ㄘㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄇㄤˊ ㄑㄩ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄕ ㄓ ㄙㄣ ㄙㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄤˊ ㄈㄢ。

暮冬號風雪暗天，漏寒不鳴守犬眠。

mù dōng háo fēng xuě àn tiān， lòu hán bù míng shǒu quǎn mián。

ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄠˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄢˋ ㄊㄧㄢ， ㄌㄡˋ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄢˇ ㄇㄧㄢˊ。

主人堂上多金錢，東陵暴客來窺垣。

zhǔ rén táng shàng duō jīn qián， dōng líng bào kè lái kuī yuán。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ， ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄟ ㄩㄢˊ。

舉手觸鋒身隕顛，千矛萬戟爭後先。

jǔ shǒu chù fēng shēn yǔn diān， qiān máo wàn jǐ zhēng hòu xiān。

ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄕㄣ ㄩㄣˇ ㄉㄧㄢ， ㄑㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧˇ ㄓㄥ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ。

襟袖結裂不可揎，蹠破指傷流血殷。

jīn xiù jié liè bù kě xuān， zhí pò zhǐ shāng liú xuè yān。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄢ， ㄓˊ ㄆㄛˋ ㄓˇ ㄕㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ ㄧㄢ。

神離氣沮走蹁躚，數尺之牆弗復攀。

shén lí qì jǔ zǒu pián xiān， shù chǐ zhī qiáng fú fù pān。

ㄕㄣˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧˋ ㄐㄩˇ ㄗㄡˇ ㄆㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ， ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄓ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄈㄨˋ ㄆㄢ。

索頭醜奴搔河壖，朔方屯師連七年。

suǒ tóu chǒu nú sāo hé ruán， shuò fāng tún shī lián qī nián。

ㄙㄨㄛˇ ㄊㄡˊ ㄔㄡˇ ㄋㄨˊ ㄙㄠ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄢˊ， ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄊㄨㄣˊ ㄕ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ。

木波馬領沙填填，氣脈不絕如喉咽。

mù bō mǎ lǐng shā tián tián， qì mài bù jué rú hóu yān。

ㄇㄨˋ ㄅㄛ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ， ㄑㄧˋ ㄇㄞˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄏㄡˊ ㄧㄢ。

官軍虎怒思吼軒，強弩一發山河穿。

guān jūn hǔ nù sī hǒu xuān， qiáng nǔ yī fā shān hé chuān。

ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄏㄨˇ ㄋㄨˋ ㄙ ㄏㄡˇ ㄒㄩㄢ， ㄑㄧㄤˊ ㄋㄨˇ ㄧ ㄈㄚ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄢ。

將不葉謀空即安，翫養小醜成隕顛。

jiàng bù xié móu kōng jí ān， wán yǎng xiǎo chǒu chéng yǔn diān。

ㄐㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄢ， ㄨㄢˊ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄡˇ ㄔㄥˊ ㄩㄣˇ ㄉㄧㄢ。

推芻挽粟徒喧喧，邊臣無心靖國艱。

tuī chú wǎn sù tú xuān xuān， biān chén wú xīn jìng guó jiān。

ㄊㄨㄟ ㄔㄨˊ ㄨㄢˇ ㄙㄨˋ ㄊㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ， ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄢ。

為余諷此伐棘篇。

wèi yú fěng cǐ fá jí piān。

ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄈㄥˇ ㄘˇ ㄈㄚˊ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄢ。