句 其一

作者： 陸宰（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸宰作品熱度：
★★☆☆☆

詩歌內容

奴愛才如蕭穎士，婢知詩鄭康成。

nú ài cái rú xiāo yǐng shì， bì zhī shī zhèng kāng chéng。

ㄋㄨˊ ㄞˋ ㄘㄞˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄥˇ ㄕˋ， ㄅㄧˋ ㄓ ㄕ ㄓㄥˋ ㄎㄤ ㄔㄥˊ。

白話文翻譯

我的奴僕愛才，如同當年的蕭穎士，

我的婢女懂詩，好比昔日的鄭康成。

英文翻譯

My servant loves talent as did Xiao Yingshi,

My maid knows poetry like Zheng Kangcheng.

深度解構

通過家僕的文化認同，映射士大夫階層的知識治理。

詩意解析

詩意概括

以家奴婢女通曉詩文，側面彰顯主人學識與家風雅趣。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 宴飲 · 田園 · 詠志 · 宴飲 · 田園

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 詩 · 奴 · 才 · 婢 · 詩

語氣： 典雅 · 清新 · 雅正

格律

平仄平○平仄仄，仄平平仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸宰生平簡介

陸宰（1088年—1148年），字元鈞，越州山陰（今浙江紹興）人，北宋末南宋初官員、著名藏書家。他是南宋大詩人陸游的父親，其生平主要活動於北宋末年至南宋初年。陸宰在文學史上並非以創作聞名，其地位主要源於其作爲陸氏家族文化傳承的關鍵人物，以及其規模宏富的私人藏書，這些藏書爲陸游的文學成長提供了深厚的家學滋養。

瀏覽陸宰全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理