整整復斜斜，翩如風際鴉。
書成半行草，眼倦正昏花。
未辦倉盛筆，寧能錐畫沙。
老夫端可愧，頭白不名家。
作字
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
字跡時而整齊，時而歪斜，
翩翩舞動，好似風中的烏鴉。
寫成的字半是行書半是草體，
雙眼疲倦，正感到昏花迷離。
未曾置辦倉頡那樣的好筆，
怎能像以錐畫沙般有力？
我這老夫實在感到慚愧，
頭髮已白，卻未成書法名家。
英文翻譯
Neat and straight, then slanting and askew,
Fluttering like crows caught in the wind's view.
Half-cursive script, the writing's done,
Eyes weary, vision blurred, the light undone.
No fine brush stored in granary at hand,
How could a cone inscribe on sand?
This old man feels a pang of shame,
White-haired, yet never gaining fame.
深度解構
在書寫實踐中，完成對形式與韻律的微觀治理。
詩意解析
詩意概括
以鴉喻字，描寫書法筆勢的生動飄逸之態。
格律
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理