醉鄉

醉鄉卜築亦佳哉，但苦無情白髮催。

zuì xiāng bǔ zhú yì jiā zāi， dàn kǔ wú qíng bái fà cuī。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˇ ㄓㄨˊ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄗㄞ， ㄉㄢˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄘㄨㄟ。

痴欲煎膠黏日月，狂思入海訪蓬萊。

chī yù jiān jiāo nián rì yuè， kuáng sī rù hǎi fǎng péng lái。

ㄔ ㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄎㄨㄤˊ ㄙ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄈㄤˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

辭巢歸燕先秋去，泣露幽花近社開。

cí cháo guī yàn xiān qiū qù， qì lù yōu huā jìn shè kāi。

ㄘˊ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄑㄩˋ， ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄜˋ ㄎㄞ。

莫惜傾家供作樂，古人白骨有蒼苔。

mò xī qīng jiā gōng zuò lè， gǔ rén bái gǔ yǒu cāng tái。

ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ， ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。