渭城朝雨不須歌，爛醉江頭舞短蓑。
自是先生眼根鈍，天狐伎倆本無多。
醉舞
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
不必歌唱渭城早晨的雨，
我在江邊爛醉，舞動著短蓑衣。
自然是老夫我的眼力愚鈍，
那天狐的伎倆本來就沒有多少。
英文翻譯
No need to sing of morning rain in Weicheng,
Drunk to the core by the river, I dance in my short straw cloak.
It's simply that this old man's eyes are dull,
The fox-spirit's tricks were never many to begin with.
深度解構
在醉舞中展現對生命周期的超然態度。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人醉舞江頭的狂放不羈，抒發超脫世俗的豪情。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理