生來避世傲公卿，海內無人識姓名。
九節筇邊秋萬裡，長明燈下雨三更。
心安白髮何勞掃，藥熟黃金固可成。
只待蓬壺賦詩罷，卻來京洛看昇平。
醉題
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我生來就避開塵世，傲視公卿權貴；
四海之內，無人知曉我的姓名。
拄著九節竹杖，秋色綿延萬里；
長明燈下，夜雨淅瀝，已是三更時分。
內心安寧，白髮何必費力去掃除；
丹藥煉成，黃金自然可以點化。
只等在那蓬萊仙境賦詩完畢，
再回到京城洛陽，看看這太平盛世。
英文翻譯
Born to shun the world, I scorn the lords and ministers;
Within the seas, no one knows my name.
By my nine-knotted bamboo staff, autumn stretches ten thousand miles;
Under the eternal lamp, rain falls in the third watch of the night.
With a tranquil heart, why bother sweeping away white hairs?
When the elixir matures, gold can surely be forged.
I only wait to finish composing poems in Penglai's isles,
Then return to the capital to watch the age of peace.
深度解構
在名譽博弈中選擇退隱以保全獨立認知。
詩意解析
詩意概括
抒寫隱逸避世、不慕榮利卻又感嘆無人相識的孤高與落寞。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理