達士如鴟夷，無客亦自醉。
痴人如撲滿，多藏作身祟。
放翁亦何長，偶自遠聲利。
胸中白如練，不著一毫偽。
醉來酣午枕，晴日雷起鼻。
寄謝敲門人，予方有公事。
醉眠
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
通達的士人如同皮酒囊，沒有客人也能自己喝醉。
癡愚的人如同儲錢罐，聚斂過多反成自身禍害。
我這放翁又有什麼長處？不過是偶然遠離了聲名與利祿。
胸襟清白如同白絹，不沾染一絲一毫的虛僞。
酒醉後酣睡在午間的枕上，晴朗天裡鼾聲如雷。
託付致意給敲門的人，我正有公事要辦。
英文翻譯
The wise man is like a leather wine-sack, drunk even without a guest.
The fool is like a clay money-box, hoarding wealth brings self-ruin.
What virtue does this old recluse possess? He merely shuns fame and gain.
His heart is as pure as white silk, not a thread of falsehood within.
Drunk, he slumbers on his midday pillow, snoring like thunder under a clear sky.
My apologies to the one who knocks; I am currently engaged in official business.
深度解構
精英對獨立認知與精神自治的追求
詩意解析
詩意概括
達士超然自適、獨酌自醉的灑脫形象
格律
仄仄○平平，平仄仄仄仄。
平平○仄仄，平○仄平仄。
仄平仄平○，仄仄仄平仄。
平○仄○仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄○平平，仄平仄平仄。
平平○仄仄，平○仄平仄。
仄平仄平○，仄仄仄平仄。
平○仄○仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄○平平，仄平仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理