持酒江頭到夕霏，愁城頓覺解重圍。
澄波宜月移船看，醉面便風走馬歸。
末路已驚添白髮，故人頻報上黃扉。
彊隨官簿真成懶，乞我吳松舊釣磯。
醉歸
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
手持酒杯來到江邊，直至暮靄沉沉；
愁緒的圍城頓時感覺被解除了重圍。
清澈的波浪適宜映月，移船觀賞；
醉意滿面，趁著順風，騎馬般疾馳而歸。
人生末路已驚覺白髮增添；
老朋友頻頻傳來消息，已登上宮門任職。
勉強追隨官職簿冊，真是變得懶散；
請賜還我吳松江邊舊日的釣磯。
英文翻譯
With wine in hand, I reach the riverside as dusk clouds fade;
The siege of sorrow suddenly feels lifted, its weight unmade.
On clear waves fit for moonlight, I move the boat to gaze;
Drunk-faced, I ride the wind home swift as a horse in a race.
At road's end, startled to find more white hairs on my head;
Old friends often report they've ascended to court instead.
Forced to follow official rolls, I've truly grown slack;
Grant me back my old fishing rock on Wu Song's bank.
深度解構
以酒爲策略，化解內心愁緒，完成短暫的情緒治理。
詩意解析
詩意概括
描寫江頭持酒至暮，借酒消愁，頓覺愁城解圍的片刻釋然。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理