醉歌

不痴不聾不作翁，平生與世馬牛風。

bù chī bù lóng bù zuò wēng， píng shēng yǔ shì mǎ niú fēng。

ㄅㄨˋ ㄔ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄥ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄕˋ ㄇㄚˇ ㄋㄧㄡˊ ㄈㄥ。

無材無德痴頑老，爾來對客惟稱好。

wú cái wú dé chī wán lǎo， ěr lái duì kè wéi chēng hǎo。

ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄔ ㄨㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄨㄟˊ ㄔㄥ ㄏㄠˇ。

相風使帆第一籌，隨風倒柁更何憂。

xiàng fēng shǐ fān dì yī chóu， suí fēng dǎo duò gèng hé yōu。

ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄕˇ ㄈㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄔㄡˊ， ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄉㄠˇ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡ。

亦不求作佛，亦不願封侯。

yì bù qiú zuò fó， yì bù yuàn fēng hóu。

ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄛˊ， ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ。

亦不須脫裘去換酒，亦不須賣劍來買牛。

yì bù xū tuō qiú qù huàn jiǔ， yì bù xū mài jiàn lái mǎi niú。

ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄇㄞˇ ㄋㄧㄡˊ。

甲第從渠饜粱肉，貂蟬本自出兜鍪。

jiǎ dì cóng qú yàn liáng ròu， diāo chán běn zì chū dōu móu。

ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄡˋ， ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄔㄨ ㄉㄡ ㄇㄡˊ。

燮理陰陽豈不好，才得閑管晴雨如鵓鳩。

xiè lǐ yīn yáng qǐ bù hǎo， cái dé xián guǎn qíng yǔ rú bó jiū。

ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ， ㄘㄞˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡ。

辛苦築壘拂雲祠，不如吟嘯風月登高樓。

xīn kǔ zhù lěi fú yún cí， bù rú yín xiào fēng yuè dēng gāo lóu。

ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄓㄨˋ ㄌㄟˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄘˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄌㄡˊ。

爾作楚舞吾齊謳，身安意適死即休。

ěr zuò chǔ wǔ wú qí ōu， shēn ān yì shì sǐ jí xiū。

ㄦˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄨˇ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄡ， ㄕㄣ ㄢ ㄧˋ ㄕˋ ㄙˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄡ。