卻日莫揮戈，君當聽我歌。
花殘狂有限，酒熟悶無多。
生理憑長鑱，幽情寄短蓑。
江湖秋萬里，未死且婆娑。
醉歌
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
不要揮動長戈去阻擋太陽；
君上，你應當聽我歌唱。
花朵凋殘時的狂放終有限度，
美酒釀成後，煩悶便所剩不多。
生計全憑這長長的鐵鏟，
幽深的情懷寄託於短小的蓑衣。
江湖之上秋色綿延萬里，
只要還沒死，就姑且自在起舞吧。
英文翻譯
Don't wield your spear to turn back the sun's flight;
My lord, you should listen to my song tonight.
The madness of fading flowers has its bound;
When wine is ripe, my gloom is scarcely found.
My livelihood depends on a long spade;
My quiet thoughts in a short straw cloak are laid.
Rivers and lakes stretch for ten thousand miles in fall;
As long as I live, I'll dance free from all.
深度解構
以揮戈卻日之典，揭示對時間不可逆性的清醒認知。
詩意解析
詩意概括
勸人莫要徒勞挽回時光，且聽醉中之歌。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理