醉歌

佛如優曇時一出，老姥何為憎見佛。

fó rú yōu tán shí yī chū， lǎo mǔ hé wéi zēng jiàn fó。

ㄈㄛˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡ ㄊㄢˊ ㄕˊ ㄧ ㄔㄨ， ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄛˊ。

山從古在天地間，愚公可笑欲移山。

shān cóng gǔ zài tiān dì jiān， yú gōng kě xiào yù yí shān。

ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ， ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄩˋ ㄧˊ ㄕㄢ。

火其書，廬其居，佛亦何曾可掃除。

huǒ qí shū， lú qí jū， fó yì hé céng kě sǎo chú。

ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄕㄨ， ㄌㄨˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩ， ㄈㄛˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄎㄜˇ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ。

子有孫，孫有子，山竟嵳峨汝何喜。

zǐ yǒu sūn， sūn yǒu zǐ， shān jìng cuó é rǔ hé xǐ。

ㄗˇ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄣ， ㄙㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄗˇ， ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄖㄨˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧˇ。

床頭有酒敵霜風，詩成老氣尚如虹。

chuáng tóu yǒu jiǔ dí shuāng fēng， shī chéng lǎo qì shàng rú hóng。

ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ， ㄕ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ。

八萬四千顛倒想，與君同付醉眠中。

bā wàn sì qiān diān dǎo xiǎng， yǔ jūn tóng fù zuì mián zhōng。

ㄅㄚ ㄨㄢˋ ㄙˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄤˇ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ。