醉歌

我飲江樓上，闌干四面空。

wǒ yǐn jiāng lóu shàng， lán gān sì miàn kōng。

ㄨㄛˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ， ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ。

手把白玉船，身遊水精宮。

shǒu bǎ bái yù chuán， shēn yóu shuǐ jīng gōng。

ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ。

方我吸酒時，江山入胸中。

fāng wǒ xī jiǔ shí， jiāng shān rù xiōng zhōng。

ㄈㄤ ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ。

肺肝生崔嵬，吐出為長虹。

fèi gān shēng cuī wéi， tǔ chū wéi cháng hóng。

ㄈㄟˋ ㄍㄢ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ， ㄊㄨˇ ㄔㄨ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ。

欲吐輒復吞，頗畏驚兒童。

yù tǔ zhé fù tūn， pǒ wèi jīng ér tóng。

ㄩˋ ㄊㄨˇ ㄓㄜˊ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄣ， ㄆㄛˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ。

乾坤大如許，無處著此翁。

qián kūn dà rú xǔ， wú chù zhuó cǐ wēng。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄘˇ ㄨㄥ。

何當呼青鸞，更駕萬里風。

hé dāng hū qīng luán， gèng jià wàn lǐ fēng。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄏㄨ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ， ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ。