沙市三日風，萬鼓鳴船頭。
欲去不得發，臥對青燈幽。
聽兒誦離騷，可以散我愁。
微言入孤夢，怳與屈宋遊。
睡起銅瓶響，欣然喚茶甌。
吾道無淹速，風伯非所尤。
阻風
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
沙市颳了三天的風，
如萬鼓齊鳴在船頭作響。
想要離去卻無法出發，
臥對著幽暗的青燈。
聽小兒誦讀《離騷》，
可以驅散我的愁緒。
精微的言辭進入我孤獨的夢境，
恍惚間與屈原、宋玉一同遊歷。
睡醒時銅瓶作響，
欣然呼喚茶碗。
我的人生道路本無快慢之分，
風伯並非我所怨恨的對象。
英文翻譯
Three days the wind at Shashi has blown;
Ten thousand drums roar upon the boat's prow.
Wishing to leave, yet unable to set forth;
I lie facing the dim, secluded green lamp's glow.
Listening to my son recite the "Li Sao";
It can disperse the sorrow that I bear.
Subtle words enter my lonely dream;
As if roaming with Qu Yuan and Song Yu there.
Awake, the copper vase clangs, a sound so clear;
Joyfully I call for the tea bowl to appear.
My path knows neither delay nor haste;
The Wind God is not one for me to blame or chaste.
深度解構
自然力與人為意志的博弈，考驗著行旅者的風險認知與應對。
詩意解析
詩意概括
刻畫沙市狂風阻舟、鼓聲震天的險惡場景，體現旅途的艱難與自然的威力。
格律
平仄○仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
○平仄○平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平仄平○仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
○平仄○平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平仄平○仄，平仄平仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理