孤艇渺煙波，衡門暗薜蘿。
衣冠醉學究，毛骨病維摩。
撫幾時長喟，臨觴亦浩歌。
無勞問蝸角，蠻觸正橫戈。
自詠
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一葉孤舟消失在煙波浩渺之中。
我簡陋的門戶被薜荔和女蘿遮掩得昏暗。
衣冠楚楚，卻像個醉酒的學究。
身體瘦骨嶙峋，如同病中的維摩詰居士。
時常撫摸著几案，發出長長的嘆息。
面對酒杯，也放聲高歌。
不必去追問蝸牛角上的紛爭。
蠻氏和觸氏正在那裡大動干戈。
英文翻譯
A lone boat fades in misty waves, far and wide.
My humble gate is dimmed by ivy and vines.
In cap and gown, a drunken pedant I appear.
My frame, like Vimalakirti's, is sick and frail.
Stroking the desk, I often heave a long sigh.
Facing the wine cup, I also sing aloud.
No need to ask about the snail's tiny horns.
The Mantou and Chuyu are locked in fierce war.
深度解構
歸隱生活體現對人生周期的主動選擇與治理。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人乘孤舟於煙波、歸隱于衡門薜蘿之下的閒適與孤寂景象。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理