自詠

鈍似窗間十月蠅，淡如世外一孤僧。

dùn sì chuāng jiān shí yuè yíng， dàn rú shì wài yī gū sēng。

ㄉㄨㄣˋ ㄙˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˊ， ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄧ ㄍㄨ ㄙㄥ。

心勞撫字雖亡補，筆判虛空卻粗能。

xīn láo fǔ zì suī wáng bǔ， bǐ pàn xū kōng què cū néng。

ㄒㄧㄣ ㄌㄠˊ ㄈㄨˇ ㄗˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄤˊ ㄅㄨˇ， ㄅㄧˇ ㄆㄢˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨ ㄋㄥˊ。

厭見文書衘客袖，但思蔬水曲吾肱。

yàn jiàn wén shū xián kè xiù， dàn sī shū shuǐ qū wú gōng。

ㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄉㄢˋ ㄙ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄨˊ ㄍㄨㄥ。

何時卻宿雲門寺，靜聽霜鐘對佛燈。

hé shí què sù yún mén sì， jìng tīng shuāng zhōng duì fó dēng。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄙˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄛˊ ㄉㄥ。