身閑僊不遠，食足富何加。
庭臥長生犢，園開手種花。
狂歌聲跌宕，醉草筆橫斜。
八十明年是，衰殘豈復嗟。
自喜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
身心閒適，仙境便不遙遠；
飲食充足，富貴還能增添什麼？
庭院裡臥著象徵長生的牛犢；
園中盛開著親手栽種的花。
我放聲高歌，聲調起伏跌宕；
醉後揮毫，筆跡縱橫斜逸。
明年就要八十歲了；
衰老殘年，又何必再嘆息。
英文翻譯
Leisure brings the immortal near;
With ample food, what more can wealth confer?
In courtyard lies the calf of long life, dear;
In garden bloom the flowers I planted there.
Wild songs resound in cadence free and clear;
Drunk, my cursive script slants without a care.
Eighty next year I'll be, it's drawing near;
Why sigh over decline and frailty's snare?
深度解構
物質與精神的平衡，體現了對幸福本質的認知與內在認同。
詩意解析
詩意概括
以閒適自足的生活狀態，表達了安貧樂道、心遠地自偏的淡泊心境。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理