自嘆

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

晨興袖手觀空寂，飯罷寬腰習按摩。

chén xīng xiù shǒu guān kōng jì， fàn bà kuān yāo xí àn mó。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄢㄎㄨㄥㄐㄧˋ，ㄈㄢˋ ㄅㄚˋ ㄎㄨㄢㄧㄠㄒㄧˊ ㄢˋ ㄇㄛˊ。

堪嘆一生閑日月，為身時少為人多。

kān tàn yī shēng xián rì yuè， wèi shēn shí shǎo wèi rén duō。

ㄎㄢㄊㄢˋ ㄧㄕㄥㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ，ㄨㄟˋ ㄕㄣㄕˊ ㄕㄠˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ。

清晨起來袖手旁觀，體悟空寂；

飯後放鬆腰帶，練習按摩。

可嘆這一生閒散的時光，

爲自己時少，爲他人時多。

At dawn I rise, with folded hands, contemplating emptiness;

After the meal, I loosen my belt and practice self-massage.

Alas, I sigh for a lifetime of idle days and months—

More spent for others than for my own self, in this cage.

通過日常儀式，反映對生命周期的靜觀認知。

描繪詩人晨起袖手觀空、飯後按摩的閒散生活。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理