年少寧知道廢興，摶風變化羨鯤鵬。
貪求但欲攀分寸，痛定方慚乞斗升。
靈府已能澄似水，俗緣更覺薄於僧。
掛冠且喜身蕭散，二頃寧須退可憑。
自訟
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
年輕時哪裡懂得世道的興盛與衰亡，
羨慕那乘風變化、直上九萬里的鯤鵬。
貪求功名，只想向上攀爬一分一寸；
痛苦過後，才羞愧於乞求一斗一升的祿米。
內心已經能夠像水一樣清澈明淨，
世俗的牽絆更覺得比僧人還要淡薄。
辭去官職，欣喜於自身的蕭散自在；
有兩頃田地便足夠，何須退隱的憑證。
英文翻譯
In youth, how could I know the rise and fall of ways?
I envied the roc, transformed by wind, that soars and sways.
Greed drove me to climb for inches, a petty gain;
Only in pain's calm, I'm shamed by my plea for grain.
My soul is now as clear as water, pure and bright;
Worldly ties feel thinner than a monk's robe, and light.
I gladly hang my cap, content in leisure's peace;
Two acres of land suffice, no need for more's release.
深度解構
以鯤鵬博弈隱喻個人在歷史周期中的定位與認知局限。
詩意解析
詩意概括
詩人自省年少時不解世事興廢，羨慕鯤鵬搏風變化，表達對人生抱負與現實的反思。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理