放翁原憒憒，徂歲復駸駸。
社櫟終無用，秋蟲漫苦吟。
拍蚊違殺戒，引水動機心。
老耄誰規我，忠言抵萬金。
自警
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我陸放翁原本就糊塗懵懂，
消逝的歲月又如此匆匆不停。
我像社廟旁的櫟樹終究無用，
又如秋蟲徒然地苦苦哀鳴。
拍打蚊子違背了不殺生的戒律，
引導水流觸動了機巧功利之心。
年老昏聵，誰來規勸提醒我？
忠誠的勸告抵得上萬兩黃金。
英文翻譯
Lu Fangweng, once so muddled and confused,
Sees the departing years gallop away.
Like an oak in the shrine, useless and unused,
Or an autumn insect, chirping all day.
To swat a mosquito breaks the precept of no killing;
To channel water stirs a mind of scheming.
Who, in my old age, will correct my failing?
Loyal advice is worth more than gold gleaming.
深度解構
時間流逝引發對生命周期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
詩人自嘲年老昏聵，感慨歲月飛逝，表達自省與警醒。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理