自警

人生非金石，壽夭不自知。

rén shēng fēi jīn shí， shòu yāo bù zì zhī。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄕˊ， ㄕㄡˋ ㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄓ。

一日復一日，亦或至耄期。

yī rì fù yī rì， yì huò zhì mào qī。

ㄧ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄖˋ， ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓˋ ㄇㄠˋ ㄑㄧ。

方其未死間，早夜勿自欺。

fāng qí wèi sǐ jiān， zǎo yè wù zì qī。

ㄈㄤ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄐㄧㄢ， ㄗㄠˇ ㄧㄝˋ ㄨˋ ㄗˋ ㄑㄧ。

嗟彼陷溺者，太山起毫釐。

jiē bǐ xiàn nì zhě， tài shān qǐ háo lí。

ㄐㄧㄝ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄧˋ ㄓㄜˇ， ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ。

努力戒惰偷，堯舜可庶幾。

nǔ lì jiè duò tōu， yáo shùn kě shù jī。

ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄊㄡ， ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧ。

我今齒髮弊，彊健復幾時。

wǒ jīn chǐ fà bì， qiáng jiàn fù jǐ shí。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄅㄧˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ。

一寸學古心，自視猶可為。

yī cùn xué gǔ xīn， zì shì yóu kě wéi。

ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ， ㄗˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ。

雞鳴推枕起，為善亦孳孳。

jī míng tuī zhěn qǐ， wéi shàn yì zī zī。

ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄑㄧˇ， ㄨㄟˊ ㄕㄢˋ ㄧˋ ㄗ ㄗ。

天定終勝人，吾世或未衰。

tiān dìng zhōng shèng rén， wú shì huò wèi shuāi。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ， ㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ。

素業果有傳，三復吾此詩。

sù yè guǒ yǒu chuán， sān fù wú cǐ shī。

ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ， ㄙㄢ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄘˇ ㄕ。