自儆

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

學當盡力去浮華，從事文辭但可嗟。

xué dāng jìn lì qù fú huá， cóng shì wén cí dàn kě jiē。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄤㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ，ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄘˊ ㄉㄢˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ。

造道淺深看應物，修身勤惰驗齊家。

zào dào qiǎn shēn kàn yìng wù， xiū shēn qín duò yàn qí jiā。

ㄗㄠˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣㄎㄢˋ ㄧㄥˋ ㄨˋ，ㄒㄧㄡㄕㄣㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄚ。

求學應當盡力去除浮華不實的風氣，

只從事於文辭雕琢是令人嘆息的。

領悟大道的深淺，要看如何應對外物；

修身是勤勉還是懈怠，需從齊家治家中檢驗。

Learning should strive to cast off all vanity;

Engaging in mere literary craft is but lamentable.

The depth of one's grasp of the Way is seen in response to things;

Diligence or sloth in self-cultivation is tested in ordering the family.

去浮華務實的呼籲，指向對學問本質的周期反思。

自我告誡爲學應盡力去除浮華，沉溺文辭徒然可嘆，體現了務實的治學態度。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理