自近村歸

雪晴村路尚殘泥，茅屋清寒正要低。

xuě qíng cūn lù shàng cán ní， máo wū qīng hán zhèng yào dī。

ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄘㄢˊ ㄋㄧˊ， ㄇㄠˊ ㄨ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ ㄉㄧ。

野渡船虛飛鳥集，煙村路近蹇驢嘶。

yě dù chuán xū fēi niǎo jí， yān cūn lù jìn jiǎn lǘ sī。

ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˊ， ㄧㄢ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˊ ㄙ。

堅頑那復愁空橐，老健猶能伴架犁。

jiān wán nǎ fù chóu kōng tuó， lǎo jiàn yóu néng bàn jià lí。

ㄐㄧㄢ ㄨㄢˊ ㄋㄚˇ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄛˊ， ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧˊ。

蹴榻不僵君會否，更須百甕享黃齏。

cù tà bù jiāng jūn huì fǒu， gèng xū bǎi wèng xiǎng huáng jī。

ㄘㄨˋ ㄊㄚˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄡˇ， ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄅㄞˇ ㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ。