立志當如塞決河，犀編鐵硯未為過。
文難稱意古所恨，學不盡才今亦多。
四海交朋常隔闊，一生光景易蹉跎。
耄年尚欲鞭吾後，太息無人為詆訶。
自規
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
立志應當像堵塞決堤的江河一樣堅定；
用壞犀角筆管、磨穿鐵鑄的硯台也不算過分。
文章難以稱心如意，是古人就有的遺憾；
學問不能窮盡才華，如今也是常有的事。
四海之內的知交朋友，常常阻隔遙遠；
一生的光陰景象，很容易虛度荒廢。
到了耄耋之年，還想要鞭策自己不斷進取——
可嘆已經沒有人來嚴厲批評指責我了。
英文翻譯
To set one's will should be like damming a bursting river;
Wearing out brushes and grinding inkstones is no excess.
Writing rarely satisfies—an ancient lament;
Learning never exhausts talent—a common woe today.
Friends across the land are often kept apart by distance;
A lifetime's span of light and shadow easily slips away.
In my old age, I still wish to spur myself onward—
Alas, there is no one to rebuke and chide me now.
深度解構
以治河隱喻展現堅韌不拔的意志博弈。
詩意解析
詩意概括
以治河爲喻，表達堅定不渝的治學與人生志向。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理