老疾今俱至，艱難亦備更。
箇中無障蔽，何處欠光明。
一日能用力，三年亦有成。
修身在我爾，勉勉盡餘生。
自規
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
衰老和疾病如今都已到來，
艱難困苦也已一一經歷。
這內心之中沒有遮蔽與障礙，
哪裡還會欠缺光明呢？
一天若能努力用功，
三年也會有所成就。
修養自身在於我自己罷了，
勤勉不懈地度過餘生。
英文翻譯
Old age and illness now both arrive,
Hardships too have been fully experienced.
Within this self, there are no obstructions or veils,
So where could any lack of brightness be?
If one can exert effort for a single day,
In three years there will also be accomplishment.
Cultivating the self lies with me alone,
Striving diligently to the end of my remaining days.
深度解構
生命周期的困境催生對存在本質的深刻認知
詩意解析
詩意概括
抒寫年老多病、歷經艱難的深沉感慨
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理