自規

陸君拙自謀，七十猶糲食。

lù jūn zhuō zì móu， qī shí yóu lì shí。

ㄌㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄛ ㄗˋ ㄇㄡˊ， ㄑㄧ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄕˊ。

著書雖如山，身不一錢直。

zhù shū suī rú shān， shēn bù yī qián zhí。

ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄙㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄕㄢ， ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄓˊ。

默自觀我生，困弱良得力。

mò zì guān wǒ shēng， kùn ruò liáng dé lì。

ㄇㄛˋ ㄗˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄛˇ ㄕㄥ， ㄎㄨㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ。

轉喉畏或觸，唾面敢自拭。

zhuǎn hóu wèi huò chù， tuò miàn gǎn zì shì。

ㄓㄨㄢˇ ㄏㄡˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄨˋ， ㄊㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄢˇ ㄗˋ ㄕˋ。

世路方未夷，機阱寧有極。

shì lù fāng wèi yí， jī jǐng níng yǒu jí。

ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄧˊ， ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ。

但能常閉門，尊拳貸雞肋。

dàn néng cháng bì mén， zūn quán dài jī lèi。

ㄉㄢˋ ㄋㄥˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ， ㄗㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧ ㄌㄟˋ。