身見紹興初改元，百罹敢料至今存。
生涯破碎餘龍具，學問荒唐守兔園。
獨立未除還笏氣，餘生猶待闔棺論。
北窗燈暗霜風惡，且置孤愁近酒樽。
自嘲
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我親眼見到紹興初年改元的時候，
怎敢料想歷經百般磨難我還能活到今天。
生活支離破碎，只剩下破舊的龍鬚席；
學問荒誕不經，固守著兔園冊子般的淺陋。
獨立的人格尚未消除當年還笏的剛直之氣，
一生的功過是非還要等到蓋棺才能定論。
北窗下燈火昏暗，霜風凜冽兇惡，
暫且把孤獨的愁緒放下，靠近這酒樽吧。
英文翻譯
I witnessed the first year of Shaoxing's reign,
Who'd have thought I'd survive a hundred woes till now?
My life is shattered, left with a worn-out mat;
My learning, absurd, clings to a trivial ground.
My spirit, unbowed, still bears the courtier's pride;
My final judgment awaits the closing of the coffin.
By the north window, the lamp dims, frosty winds howl;
I'll set aside my lonely sorrows near the wine jar.
深度解構
個人命運在歷史周期中的沉浮與堅韌。
詩意解析
詩意概括
回顧漫長而多難的人生經歷，抒發深沉的歷史滄桑感。
格律
平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理