自嘲

歲月推遷萬事非，放翁可笑白頭痴。

suì yuè tuī qiān wàn shì fēi， fàng wēng kě xiào bái tóu chī。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟ， ㄈㄤˋ ㄨㄥ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄔ。

此生竟出古人下，有志尚如年少時。

cǐ shēng jìng chū gǔ rén xià， yǒu zhì shàng rú nián shào shí。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄕˊ。

僻學固應知者少，長歌莫問和予誰。

pì xué gù yīng zhī zhě shǎo， cháng gē mò wèn hè yǔ shuí。

ㄆㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄓ ㄓㄜˇ ㄕㄠˇ， ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ。

自嘲自解君毋怪，老大從人百不宜。

zì cháo zì jiě jūn wú guài， lǎo dà cóng rén bǎi bù yí。

ㄗˋ ㄔㄠˊ ㄗˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄍㄨㄞˋ， ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ。