貪祿忘歸秪自羞，一窗且復送悠悠。
鏡明不為人藏老，酒薄難供客散愁。
正得虛名真畫餅，元非大噐愧函牛。
年來事業君知否，高束詩書學問囚。
自嘲
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
貪圖俸祿忘記歸家，只是讓自己感到羞愧；
面對一扇窗，我又一次送走悠悠流逝的時光。
明鏡不會爲任何人隱藏衰老的容顏；
淡薄的酒難以供客人消散離別的愁緒。
獲得虛名，真像是畫餅充飢；
我本非大器，愧對那能容牛的皮函。
近年來我的事業，你可知道？
高高束起詩書，成了學問的囚徒。
英文翻譯
Greed for salary, forgetting home, I only shame myself;
By the window, I again send off the endless flow of time.
The bright mirror does not hide my aging for anyone;
The thin wine can hardly dispel the guests' parting sorrow.
To gain empty fame is truly like drawing a cake;
I was never a great vessel, ashamed of the ox-hide case.
Do you know what I've achieved in recent years?
I've bound up poetry and books, a prisoner of learning.
深度解構
治理視角下個體對仕途周期的反思與自省。
詩意解析
詩意概括
自嘲貪戀祿位而忘歸，表達內心的羞愧與無奈。
格律
平仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄平平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理