自嘲

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

清心不醉猩猩酒，省事那營燕燕巢。

qīng xīn bù zuì xīng xīng jiǔ， shěng shì nǎ yíng yàn yàn cháo。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥㄒㄧㄥㄐㄧㄡˇ，ㄕㄥˇ ㄕˋ ㄋㄚˇ ㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ。

惟有著書殊未厭，暮年鐵硯亦成凹。

wéi yǒu zhù shū shū wèi yàn， mù nián tiě yàn yì chéng āo。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄕㄨㄨㄟˋ ㄧㄢˋ，ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄝˇ ㄧㄢˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄠ。

內心清靜，不沉醉於猩猩酒，

為了省事，何必去經營燕子的巢穴？

唯獨著書立說這件事，我從未感到厭倦，

到了晚年，連鐵鑄的硯臺也被磨出了凹痕。

With a pure heart, I'm not drunk on猩猩 wine,

To simplify life, why build a swallow's nest?

Only writing books I never tire of,

In late years, even the iron inkstone is worn hollow.

在治理視角下，詩人以退為進，保持個體認同的完整性。

以自嘲口吻表達清心寡慾、遠離俗務的志趣

意象：酒 · 心 · 巢

平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理