自嘲

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

壯歲耽書廢夜眠，窗明猶在短檠前。

zhuàng suì dān shū fèi yè mián， chuāng míng yóu zài duǎn qíng qián。

ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄢㄕㄨㄈㄟˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ，ㄔㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ。

如今自笑摧頹甚，臥看兒曹理斷編。

rú jīn zì xiào cuī tuí shèn， wò kàn ér cáo lǐ duàn biān。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄘㄨㄟㄊㄨㄟˊ ㄕㄣˋ，ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄦˊ ㄘㄠˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧㄢ。

年輕時沉迷讀書，常常廢寢忘眠，

窗下短燈架前，總見燈火明滅。

如今自嘲衰老頹唐得厲害，

躺著看兒輩們整理斷簡殘編。

In youth, I lost sleep over books, obsessed and deep,

By the dim lamp before the window, light I'd keep.

Now I laugh at myself, so broken and undone,

I lie and watch my children mend the scrolls, one by one.

描繪知識追求的執著，體現對認知深度的不懈探索。

詩人自嘲年輕時沉迷讀書，徹夜不眠，勤奮苦讀。

意象：書 · 窗 · 短檠 · 書

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理