儒生窮事業，老去轉荒唐。
長日中分睡，殘年有底忙。
書常懶終卷，詩亦少成章。
忽棄蓬窗去，花前又一觴。
自嘲
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
儒生一生追求事業卻困頓無成，
年紀漸老，反而變得更加荒唐可笑。
漫長的白晝，我一半用來睡覺，
這所剩無幾的晚年，還有什麼可忙？
讀書常常懶得讀完一卷，
作詩也很少能寫成完整的篇章。
忽然離開這茅屋的窗邊，
又到花前獨自飲下一杯酒。
英文翻譯
A scholar's life is spent in fruitless toil,
Growing old, I turn more foolish and absurd.
I split the long day's hours between sleep and rest,
What urgent business could fill my waning years?
Often too lazy to finish reading a book,
And seldom completing a poem in full.
Suddenly, I abandon my thatched window's view,
To take another cup of wine before the flowers.
深度解構
生涯規劃的預期落差，揭示人生周期的博弈本質。
詩意解析
詩意概括
慨嘆儒生事業窮困，老來愈發感到人生荒唐。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理