野老家風子未知，天教甫里出孫枝。
遍遊竹院尋僧語，時拂楸枰約客棋。
是處登臨有風月，平生敭歷半宮祠。
即今箇事渾如昨，喚作朝官卻自疑。
自嘲
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我鄉野之家的門風，兒子尚且不知曉，
上天讓陸氏家族從我這裡生發出新的枝條。
我遍游竹林寺院，尋找僧人交談，
時常拂拭棋盤，邀請客人對弈。
所到登臨之處，皆有清風明月相伴，
平生所任官職，大半是管理宮觀祠廟的閒差。
如今日常瑣事全然如同往昔，
被人稱作朝廷官員，自己卻深感懷疑。
英文翻譯
The rustic family's ways, my son does not yet know,
Heaven let a branch sprout from Fuli's style to grow.
I roam through bamboo courts, with monks I often speak,
Or dust the chessboard off, with friends a game to seek.
Wherever I ascend, wind and moon are my share,
Half my life's posts have been in temples, old and fair.
Even now, my daily life is as it was before,
Called a court official, yet I doubt it more and more.
深度解構
家風傳承關乎文化認同的延續。
詩意解析
詩意概括
以自嘲口吻，暗含對家族文脈傳承的自豪與期許。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理