築舍水雲鄉，蕭然似凈坊。
粥鐺菰米滑，羹釜藥苗香。
素壁圖嵩華，明窗讀老莊。
與人元淡淡，不是故相忘。
築舍
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我在水雲相接的地方建造房舍，
清靜寂寥，好似遠離塵世的清淨道場。
粥鍋里菰米滑潤，
羹釜中藥苗飄香。
素白的牆壁上描繪著嵩山與華山的圖景，
明亮的窗下誦讀著《老子》與《莊子》。
與人交往本就淡泊，
並非故意將他們遺忘。
英文翻譯
I built my hut where water meets the clouds,
So quiet, it seems a pure abode unbound.
Congee pot simmers, wild rice smooth and fine,
Herb soup in cauldron sends a fragrant sign.
On plain walls, Mount Song and Hua's peaks I trace,
By bright window, I read Laozi and Zhuangzi's grace.
With others, my feelings remain ever light,
It's not that I've forgotten them outright.
深度解構
空間營造體現對理想治理模式的嚮往。
詩意解析
詩意概括
在水雲鄉築舍隱居，追求清淨超脫的生活境界。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理