秋暑侵人氣力微，焼香高枕掩齋扉。
弄姿野蘤晴猶斂，作態江雲晚未歸。
身外極知皆夢事，世間隨處有危機。
故山松菊今何似，晚矣淵明悟昨非。
晝臥
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋日的暑氣侵擾，人的氣力微弱，
我燒起香，枕著高枕，掩上書房的門扉。
野花擺弄姿態，在晴日裡尚且收斂，
江雲故作姿態，到傍晚仍未回歸。
我深知身外之事都如同夢幻，
人世間處處都潛藏著危機。
故鄉山中的松樹和菊花如今怎樣了？
爲時已晚啊，我像陶淵明一樣醒悟到昨日的錯誤。
英文翻譯
Autumn heat invades, my strength grows thin,
I burn incense, pillow high, and close my study's door within.
Wild flowers flirt, yet in clear sky their hues restrain,
River clouds pose, by evening still they don't regain.
I know well all beyond the self is but a dream,
Everywhere in this world, crises lurk, it would seem.
How are now the pines and chrysanthemums of my native hill?
Too late, like Tao Yuanming, I see my past was ill.
深度解構
閉戶晝臥是對外部環境（秋暑）的一種消極治理與身體調節。
詩意解析
詩意概括
秋暑乏力，閉戶焚香晝臥，描繪閒居養病的慵懶與幽靜場景。
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理