晝眠

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

困睫瞢騰老孝先，粗氈布被早霜天。

kùn jié méng téng lǎo xiào xiān， cū zhān bù bèi zǎo shuāng tiān。

ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄥˊ ㄊㄥˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ，ㄘㄨㄓㄢㄅㄨˋ ㄅㄟˋ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄤㄊㄧㄢ。

珥貂碧落應無分，且向人間作睡仙。

ěr diāo bì luò yīng wú fèn， qiě xiàng rén jiān zuò shuì xiān。

ㄦˇ ㄉㄧㄠㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥㄨˊ ㄈㄣˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ。

睏倦的眼皮昏昏沉沉，像年邁的孝先公一樣，

粗氈和布被，伴著早上的霜天。

頭戴貂蟬冠、位列仙班應是無份了，

姑且在人間做個睡夢中的神仙吧。

Drowsy eyes, muddled mind, an old man like me,

On coarse felt and cloth quilt, an early frosty morn.

No chance to wear sable at the azure canopy,

I'll just be a sleeping immortal here, forlorn.

在生命的周期中，接納孤寂是深刻的自我認同過程。

描繪詩人在寒天粗氈布被中睏倦欲睡的狀態，充滿了晚年生活的閒散與孤寂感。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理