重陽

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

照江丹葉一林霜，折得黃花更斷腸。

zhào jiāng dān yè yī lín shuāng， zhé dé huáng huā gèng duàn cháng。

ㄓㄠˋ ㄐㄧㄤㄉㄢㄧㄝˋ ㄧㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ，ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄍㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

商略此時須痛飲，細腰宮畔過重陽。

shāng lüè cǐ shí xū tòng yǐn， xì yāo gōng pàn guò chóng yáng。

ㄕㄤㄌㄩㄝˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄩㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ，ㄒㄧˋ ㄧㄠㄍㄨㄥㄆㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

映照江水的是一片經霜後變得火紅的楓林。

折下幾枝菊花，反而更令人愁腸寸斷。

思量著此時正該痛飲一番以解憂。

在細腰宮旁，我獨自度過了重陽節。

The frost dyes a whole grove of leaves crimson by the river.

Plucking these yellow blooms only deepens my heart's sorrow.

Now is the time to discuss and drown our grief in wine.

Passing the Palace of the Slender Waist, I spend the Double Ninth alone.

節物變遷觸發對生命周期的深刻感知。

重陽時節見江楓霜葉與菊花，引發深沉悲慨。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理