中溪

散人無俗事，日日山中行。

sǎn rén wú sú shì， rì rì shān zhōng xíng。

ㄙㄢˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄕˋ， ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ。

今朝中溪寺，妙絕不可名。

jīn zhāo zhōng xī sì， miào jué bù kě míng。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄙˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ。

幽處萬木合，忽然千頃平。

yōu chù wàn mù hé， hū rán qiān qǐng píng。

ㄧㄡ ㄔㄨˋ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ， ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄆㄧㄥˊ。

緑黛染晴嶂，白雲如玉城。

lǜ dài rǎn qíng zhàng， bái yún rú yù chéng。

ㄌㄩˋ ㄉㄞˋ ㄖㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄤˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ。

巖花勸小酌，天風吹獨醒。

yán huā quàn xiǎo zhuó， tiān fēng chuī dú xǐng。

ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ。

雖無九皋鶴，奇哉此松聲。

suī wú jiǔ gāo hè， qí zāi cǐ sōng shēng。

ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄏㄜˋ， ㄑㄧˊ ㄗㄞ ㄘˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ。

我如折翼鵬，回盡九萬程。

wǒ rú zhé yì péng， huí jìn jiǔ wàn chéng。

ㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄓㄜˊ ㄧˋ ㄆㄥˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ。

脫履擲拄杖，於此餞餘生。

tuō lǚ zhì zhǔ zhàng， yú cǐ jiàn yú shēng。

ㄊㄨㄛ ㄌㄩˇ ㄓˋ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ， ㄩˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄕㄥ。