重午

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

葉底榴花蹙絳繒，街頭初賣苑池冰。

yè dǐ liú huā cù jiàng zēng， jiē tóu chū mài yuàn chí bīng。

ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚㄘㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄗㄥ，ㄐㄧㄝㄊㄡˊ ㄔㄨㄇㄞˋ ㄩㄢˋ ㄔˊ ㄅㄧㄥ。

世間各自有時節，蕭艾著冠稱道陵。

shì jiān gè zì yǒu shí jié， xiāo ài zhuó guān chēng dào líng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄍㄜˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄒㄧㄠㄞˋ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄢㄔㄥㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ。

石榴花在葉底皺縮，好似深紅色的絲帛；

街市上開始叫賣從宮苑池塘取來的冰塊。

世間萬物各自都有其合宜的時節；

可蕭草與艾蒿卻被戴在頭上，尊稱爲道陵仙草。

Pomegranate flowers, like crimson silk, wrinkle beneath the leaves;

On the street, the first ice from the palace pond is sold.

All things in the world have their own proper season;

Yet wormwood and mugwort are crowned as the Daoist sage's herbs.

節令風物展現自然周期的流轉與生活認同。

描繪端午時節榴花盛開、街市初賣冰塊的夏日景象，透露出節令風情與閒適意趣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理