治心

治心無他法，要使百念空。

zhì xīn wú tā fǎ， yào shǐ bǎi niàn kōng。

ㄓˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄊㄚ ㄈㄚˇ， ㄧㄠˋ ㄕˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ。

秋毫作其間，有若海颶風。

qiū háo zuò qí jiān， yǒu ruò hǎi jù fēng。

ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ， ㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄐㄩˋ ㄈㄥ。

颶風孰能止，三日力自窮。

jù fēng shú néng zhǐ， sān rì lì zì qióng。

ㄐㄩˋ ㄈㄥ ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄓˇ， ㄙㄢ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄑㄩㄥˊ。

我徐躡其後，杲杲日出東。

wǒ xú niè qí hòu， gǎo gǎo rì chū dōng。

ㄨㄛˇ ㄒㄩˊ ㄋㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ， ㄍㄠˇ ㄍㄠˇ ㄖˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ。

向來一噫者，畢竟誰為雄。

xiàng lái yī yī zhě， bì jìng shuí wéi xióng。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄧ ㄓㄜˇ， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄥˊ。

萬裡靜海氛，一望開天容。

wàn lǐ jìng hǎi fēn， yī wàng kāi tiān róng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄈㄣ， ㄧ ㄨㄤˋ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ。

會從安期生，高會蓬萊宮。

huì cóng ān qī shēng， gāo huì péng lái gōng。

ㄏㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄢ ㄑㄧ ㄕㄥ， ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ。