雪鬢蕭蕭九十翁，短檠猶喜策新功。
斲輪自得不傳處，治水本行無事中。
山市兒童隨小蹇，江村煙雨宿孤篷。
更知衰疾從今減，萬裡塵清蜀藥通。
誌喜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
白髮稀疏的九十歲老翁，
依然欣喜地在短燈下籌劃新的功業。
製作車輪的訣竅，得之於心而無法言傳；
治理水患，根本在於順應自然，無為而治。
山野市集的孩童跟隨著我的小驢，
在江村的煙雨之中，停宿於孤舟篷下。
更知道衰弱的病痛從今開始減輕，
萬里塵埃清淨，蜀地的藥材得以暢通運來。
英文翻譯
A hoary-haired man of ninety, hair like snow,
Still glad by the dim lamp to plan new deeds, I know.
The knack of wheel-making, untaught, is gained by skill;
To tame the floods, one acts with nature, calm and still.
Market-town children follow my little donkey's trail,
In misty rain on river shore, my lone boat's sail.
And now I sense my wasting illness starts to fade—
Through dust-free miles, Shu herbs come down the open trade.
深度解構
終身學習是對抗生命週期的積極治理。
詩意解析
詩意概括
九十老翁雖鬢髮如雪，仍於燈下苦讀，為取得新進步而欣喜。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理