治圃

槁蔓殘蕪滿幽圃，多具鉏耰課僮豎。

gǎo màn cán wú mǎn yōu pǔ， duō jù chú yōu kè tóng shù。

ㄍㄠˇ ㄇㄢˋ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄇㄢˇ ㄧㄡ ㄆㄨˇ， ㄉㄨㄛ ㄐㄩˋ ㄔㄨˊ ㄧㄡ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ。

非惟吾圃要翦除，亦恐爾輩成惰窳。

fēi wéi wú pǔ yào jiǎn chú， yì kǒng ěr bèi chéng duò yǔ。

ㄈㄟ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄆㄨˇ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨˊ， ㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄦˇ ㄅㄟˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄩˇ。

老桂盤壑飽風霜，修篁當軒弄煙雨。

lǎo guì pán hè bǎo fēng shuāng， xiū huáng dāng xuān nòng yān yǔ。

ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟˋ ㄆㄢˊ ㄏㄜˋ ㄅㄠˇ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ， ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄩˇ。

一鬆孤立信豪傑，兩槐對植如賓主。

yī sōng gū lì xìn háo jié， liǎng huái duì zhí rú bīn zhǔ。

ㄧ ㄙㄨㄥ ㄍㄨ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ。

珍禽揀枝春欲動，蠹穴掃空吾甚武。

zhēn qín jiǎn zhī chūn yù dòng， dù xué sǎo kōng wú shèn wǔ。

ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄉㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄕㄣˋ ㄨˇ。

蘼蕪芽蘗已暗長，甘菊根芽亦潛吐。

mí wú yá niè yǐ àn cháng， gān jú gēn yá yì qián tǔ。

ㄇㄧˊ ㄨˊ ㄧㄚˊ ㄋㄧㄝˋ ㄧˇ ㄢˋ ㄔㄤˊ， ㄍㄢ ㄐㄩˊ ㄍㄣ ㄧㄚˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˇ。

山薑澗蒲乃微草，露葉參差看仰俯。

shān jiāng jiàn pú nǎi wēi cǎo， lù yè cēn cī kàn yǎng fǔ。

ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄨˊ ㄋㄞˇ ㄨㄟ ㄘㄠˇ， ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄘㄣ ㄘ ㄎㄢˋ ㄧㄤˇ ㄈㄨˇ。

世間安得有遺才，位置要須令得所。

shì jiān ān dé yǒu yí cái， wèi zhì yào xū lìng dé suǒ。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄘㄞˊ， ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ。