熒熒地爐火，煮藥土牀前。
高帝老朝士，長安舊少年。
松高露時滴，城遠鼓猶傳。
拋擲百年事，且安殘夜眠。
枕上
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
地爐中的火焰熒熒閃爍，
在土牀前煎煮著湯藥。
（我本是）高皇帝時代的老朝臣，
（也曾是）長安城裡的舊日少年。
高高的松樹上，露水適時滴落；
遙遠的城樓處，鼓聲猶然傳來。
拋開這百年人生的紛繁世事，
姑且在殘夜中安享睡眠吧。
英文翻譯
The earthen stove glows with a flickering flame,
Before the bed, I brew my medicine there.
An old courtier of the Emperor's reign,
A youth from Chang'an, now with whitened hair.
From lofty pines, the timely dewdrops fall;
From distant walls, the drumbeats still resound.
I cast aside the affairs of a lifetime's call,
And seek repose in what remains of night profound.
深度解構
病榻前的獨處，是對生命脆弱周期的靜默體認。
詩意解析
詩意概括
刻畫病中於地爐前煮藥的孤寂場景，流露沉靜而略帶哀愁的情緒。
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理